Hur kan jag (artigt) säga en gäst att det är dags att lämna?

Q. Jag har en vän som aldrig vill lämna mitt hus. Vanligtvis tar hon inte antydan förrän jag berättar för henne att jag måste gå i säng. Förra nyårsaftonen stannade hon till kl. 15, när jag äntligen sparkade ut henne. Finns det ett trevligt sätt att be henne slå vägen mycket tidigare?
Tamara Klatsky Epstein
Cheshire, Connecticut

A. Jag har också en vän som är en "lång vistelse." Skulle det överraska dig att veta att hon har motsatt grepp om mig - att jag lämnar för tidigt? Även om jag verkligen inte är den som är problemet. Jag gifte mig med en man som gillar att gå i säng på en "rimlig" timme (definieras som senast kl. 10:30, såvida inte fotboll är på TV).
Trots våra filosofiska skillnader över den perfekta längden för ett socialt engagemang, liknar hon och jag, tillsammans med våra män, mycket åt varandra. Så vi hanterar situationen genom att erkänna den, oftast med ett skämt.
Under salladskursen på hennes middagssamtal gör min vän ofta ett allmänt tillkännagivande: "Säg god natt till Michelle nu, alla, för om inte hennes man hade en lång tupplur, han kanske inte kommer att hålla igenom efterrätten. ”Hos oss, om det börjar bli lite sent, går min man helt enkelt i sängen och påminner våra vänner att” stänga av lamporna på din väg ut."

Om ditt förhållande till din "långa vistelse" inte har nått den grad av intimitet kan du prova detta: Föreslå en sluttid på middagen redan från början. Nämn till exempel i den första inbjudan att du måste "packa upp saker klockan 11" (eller när du vill) på grund av ett åtagande om morgonen. Eller kort efter att folk anländer, nämn att "det kommer inte att bli en sen natt", med tanke på hur mycket som finns på din skylt på kontoret.
Senare på kvällen, när du är redo för festen att avslutas, stå upp och säga till dina gäster, "Min godhet, jag har hållit er alla gisslan tillräckligt länge. Varför rensar jag inte upp diskarna och låter dig gå hem och sova? "
—Michelle Slatalla